|
| |
все вышесказанное - верно, НО
Меня, честно говоря, раздражает ее подход к преподаванию. Самое глупое это спрос слов, кот. нах. в конце учебника. Ты должен знать все перечисленные преводы, которые там даны. Самое идиотское то, что знать должен ни БОЛЬШЕ ни меньше. Очень часто: допустим спрашивает меня
-"развлечение",
я в полной уверенности перевожу:
-"amusement",
- неправильно,
-м-м, "gaiety"
- неправильно,
-как неправильно?,
- в учебнике этого нет
- ну это же правильно!
- ну-у, это все не точно
- Все зависит от контекста!
- Неправильно!! минус бал.
оказывается, правильный ответ- entertainment
это разве не идиотизм?? У слова set - немеренное кол-во переводов, так что если вас спросят его, будете перечислять до тех пор, пока не угадаете, то слово, которое она имеет в виду, блин.
Romeo_n 02/19/2005 Оценка отзыва:
  +4 (4)
Интересно на МИФИсте? А нам интересен ты. Заполни анкету 
| |
|
